Литература для всех

Имя Ирины Михайловны Удлер знакомо студентам и выпускникам по всему миру. Она автор более 130-ти работ на русском и английском языках, посвященных афро-американской литературе, фольклору, публицистике и журналистике. Ирина Михайловна создала первую отечественную монографию «В рабстве и на свободе» и цикл статей, посвященных повествованиям невольников XVIII–XIX веков.

За многие годы “список Удлер” стал уже легендарным. В него входят избранные произведения, заботливо отобранные Ириной Михайловной для своих студентов.

Даже когда университет остается позади, студенты вспоминают списки и знакомятся с произведениями, которые не прочитали во время учебы. В список входят лучшие произведения зарубежной литературы, которые должен прочитать каждый образованный человек.

Ирина Михайловна Удлер ушла из жизни 5 ноября на 85-м году. С большим уважением к Ирине Михайловне и ее труду публикуем списки литературы для общего ознакомления.

 

Списки Удлер – с XIX века и до наших дней.

Гофман, Э. Т. А. Крошка Цахес. Золотой горшок.

Шамиссо, А. Удивительная история Петера Шлемиля.

Блейк, У. Песни неведения. Песни познания.

Вордсворт, У. Лирика.

Кольридж, С. Сказание Старого Морехода.

Байрон, Дж. Лирика. Паломничество Чайльд Гарольда. Корсар. Каин.

Шелли, П.Б. Лирика. Освобожденный Прометей.

Скотт, В. Айвенго.

Гюго, В. Собор Парижской богоматери. Отверженные.

Санд, Ж. Консуэло.

Ирвинг, В. Рип Ван Винкль.

Купер, Ф. Пионеры. Прерия. Последний из могикан. Следопыт. Зверобой. (Один роман по выбору.)

По, Э. Лирика. Новеллы (Падение дома Ашеров. Маска Красной смерти. Золотой жук. Убийство на улице Морг.)

Мелвилл, Г. Моби Дик, или Белый Кит.

Готорн, Н. Алая буква.

Бичер-Стоу, Г. Хижина дяди Тома.

Лонгфелло, Г. Песнь о Гайавате.

Уитмен, У. Листья травы.

Стендаль. Ванина Ванини. Красное и черное. Пармская обитель.

Бальзак, О. Гобсек. Шагреневая кожа. Евгения Гранде. Отец Горио. Утраченные иллюзии.

Мериме, П. Новеллы (три по выбору: Таманго. Матео Фальконе. Этрусская ваза. Арсена Гийо. Коломба. Кармен). Хроника царствования Карла IX.

Флобер, Г. Госпожа Бовари.

Бодлер, Ш. Цветы зла.

Гейне, Г. Лирика. Германия: Зимняя сказка.

Диккенс, Ч. Торговый дом Домби и сын. Один роман по выбору: Посмертные записки Пиквикского клуба. Дэвид Копперфильд. Холодный дом. Крошка Доррит.

Теккерей, У. Ярмарка тщеславия.

Бронте, Ш. Джейн Эйр.

Бронте, Э. Грозовой перевал.

Пруст, М. В сторону Сванна.

Жид, А. Фальшивомонетчики.

Мориак, Ф. Тереза Дескейру. Клубок змей. (По выбору.)

Сент-Экзюпери, А. Планета людей. Маленький принц.

Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен. Три товарища. (По выбору.)

Фейхтвангер, Л. Успех.

Зегерс, А. Седьмой крест.

Брехт, Б. Мамаша Кураж и ее дети. Добрый человек из Сычуани.

Гейм, Г. Стихи.

Тракль, Г. Стихи.

Кафка, Ф. Процесс. Замок. (По выбору.) Новеллы (Превращение. В исправительной колонии).

Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка. (Ч.1.)

Андерсон, Ш. Уайнсбург, Огайо (Три новеллы по выбору).

Драйзер, Т. Американская трагедия.

Фицджеральд, Ф. С. Великий Гэтсби.

Хемингуэй, Э. Прощай, оружие! Новеллы (Там, где чисто, светло. Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера. Снега Килиманджаро).

О’Нил, Ю. Крылья даны всем детям человеческим. Страсти под вязами. Траур – участь Электры.

Миллер, Г. Тропик Рака // Иностр. лит. – 1990. – № 7, 8.

Элиот, Т. С. Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока. По выбору: Бесплодная земля. Полые люди.

Джойс, Дж. Улисс.

Лоуренс, Д. Г. Любовник леди Чаттерли // Иностр. лит. – 1990. – № 9–11.

Вулф, В. Миссис Дэллоуэй. На маяк.

Хаксли, О. О дивный новый мир // Иностр. лит. – 1988. – № 4.

Кестлер, А. Слепящая тьма // Нева. – 1988. – №7, 8.

 

2-3 книги на выбор:

Тимм, У. На примере брата // Иностр. лит. – 2004. – № 11.

Кельнер, Ф. Одураченные : из дневников (1939–1945) // Иностр. лит. – 2014. – № 10.

Хафнер, С. История одного немца // Иностр. лит. – 2002. – № 2.

Хильдесхаймер, В. Максин // Иностр. лит. – 2020. – № 3.

 

3 книги на выбор:

Мерль, Р. За стеклом.

Лителл, Дж. Благоволительницы.

Гари, Р. Обещание на рассвете // Иностр. лит. – 1993. – № 2.

Дезерабль, Ф. А. Некий господин Пекельный.

Уэльбек, М. Элементарные частицы // Иностр. лит. – 2000. – № 10. П

Бегбедер, Ф. 99 франков // Иностр. лит. – 2002. – № 2. “Windows on the World” // Иностр. лит. – 2004. – № 9.

Депант, В. Teen Spirit // Иностр. лит. – 2005. – № 4.

Паж, М. Как я стал идиотом // Иностр. лит. – 2005. – № 7.

Мишон, П. Рембо сын // Иностр. лит. – 2012. – № 11.

Ковелер, Д. ван. Свидетели невесты // Иностр. лит. – 2017. – № 12.

 

2-3 книги на выбор:

Кортасар, Х. Книга Мануэля // Иностр. лит. – 1994. – № 3.

Пуиг, М. Поцелуй женщины-паука // Иностр. лит. – 2003. – № 6.

Коупленд, Д. Поколение Икс // Иностр. лит. – 1998. – № 3.

Кутзее, М. Осень в Петербурге // Иностр. лит. – 1999. – № 1. Молодость // Иностр. лит. – 2005. – № 10, 12.

Дай Сы-цзе. Комплекс Ди // Иностр. лит. – 2005. – № 8.

Мо Янь. Страна вина.

Херманн, И. К. Par avion : переписка, изданная Жан-Люком Форёром // Иностр. лит. – 2003. – № 6.

Лу, Э. Допплер // Иностр. лит. – 2005. – № 11.

Нотомб, А. Антихриста // Иностр. лит. – 2004. – № 10. Страх и трепет. Синяя борода.

Кокис, С. Полустанок // Иностр. лит. –2008. –№ 11, 12.

Ондатже, М. Английский пациент. Военный свет.

Рихлер, М. Версия Барни // Иностр. лит. – 2007. – № 8–10.

Макьюэн, И. Чизил-Бич // Иностр. лит. – 2008. – №7.

Беннетт, А. Непростой читатель // Иностр. лит. – 2009. – № 12.

Бартлетт, М. Король Карл III // Иностр. лит. – 2018. – № 2.

Эко, У. Нулевой номер.

 

3 книги на выбор:

Берджесс, Э. Заводной апельсин. Железо, ржавое железо // Иностр. лит. – 2004. – № 1–3.

Фаулз, Дж. Женщина французского лейтенанта. Волхв // Иностр. лит. – 1993. – № 7–9.

Барнс, Дж. Элизабет Финч.

Акройд, П. Завещание Оскара Уайльда // Иностр. лит. – 1993. – № 11. Дом доктора Ди // Иностр. лит. – 1995. – № 9. Процесс Элизабет Кри // Иностр. лит. – 1997. – № 5. Лондонские сочинители // Иностр. лит. – 2007. – № 7.

Лодж, Д. Хорошая работа. Терапия. Горькая правда // Иностр. лит. – 2009. – № 7. Автора на сцену! // Иностр. лит. – 2011. – № 1.

Льюис, К. С. Пока мы лиц не обрели: Пересказанный миф // Иностр. лит. – 1997. – № 1.

Исигуро Кадзуо. Не отпускай меня // Иностр. лит. – 2006. – № 7.

Элтон, Б. Слепая вера // Иностр. лит. – 2009. – № 4. Два брата.

Торп, А. Правила перспективы // Иностр. лит. – 2009. – № 5, 6.

Смит, З. Белые зубы. О красоте.

Вастведт, П. Немецкий мальчик.

Фолкс, С. И пели птицы. Там, где билось моё сердце.

 

Тхарур, Ш. Погром // Иностр. лит. – 2009. – № 11.

Стоппард, Т. Розенкранц и Гильденстерн мертвы // Иностр. лит. – 1990. – № 4. Берег Утопии. (По выбору.)

 

3-4 книги по выбору:

Маккарти, К. Дорога // Иностр. лит. –2008. – № 12.

Делилло, Д. Падающий // Иностр. лит. – 2010. – № 4.

Уэлти, Ю. Дочь оптимиста.

Ли, Х. Убить пересмешника.

Стокетт, К. Прислуга.

Доктороу, Э. Л. Марш // Иностр. лит. – 2009. – № 1, 2.

Уильямс, Дж. Стоунер.

Проуз, Ф. Голубой ангел // Иностр. лит. – 2002. – № 11, 12.

Рот, Ф. Людское клеймо // Иностр. лит. – 2004. – № 4, 5.

Тартт, Д. Тайная история.

Бакли, К. Здесь курят // Иностр. лит. – 1999. – № 11, 12. Флоренс Аравийская // Иностр. лит. – 2006. – № 5, 6. День бумеранга.

Эггерс, Д. Сфера.

Франзен, Дж. Поправки. Безгрешность. Перекрёстки.

Майер, Ф. Сын.

 

Болдуин, Дж. Записки сына Америки. Снятие с креста (Следующий раз – пожар) // Болдуин Дж. Что значит быть американцем. – Москва, 1990. Блюз Сонни.

Моррисон, Т. Песнь Соломона. Возлюбленная // Иностр. лит. – 1994. – № 12. (По выбору)

Эверетт, П. Американская пустыня.

 

Дополнительно для тех, кому интересна американская литература (хотя есть переклички с общим списком) – самое главное, от истоков до сегодняшних дней:

Франклин, Б. Автобиография.

Дуглас, Ф. Повествование о жизни Фредерика Дугласа, американского невольника. Написано им самим.

Нортап, С. Двенадцать лет рабства.

Бичер-Стоу, Г. Хижина дяди Тома.

Готорн, Н. Алая буква.

Проуз, Ф. Голубой ангел.

Твен, М. Приключения Гекльберри Финна.

Сэлинджер, Дж. Над пропастью во ржи.

Кизи, К Над кукушкиным гнездом.

Митчелл, М. Унесенные ветром.

Карский, Я. Я свидетельствую перед миром : история подпольного государства (Сокращенный вариант: Мое свидетельство миру : история подпольного государства // Иностр. лит. – 2012. – № 5).

Дезерабль, Ф. А. Некий господин Пекельный.

Гари Р. Обещание на рассвете. Элтон, Б. Два брата. Слепая вера // Иностр, лит. – 2009. – №4.

Вастведт, П. Немецкий мальчик / П. Вастведт : пер. с англ. А. Ахмеровой. – Москва : Фантом Пресс, 2012.

Лителл, Дж. Благоволительницы / Дж. Лителл пер. с фр. И. А. Мельниковой. – 2-е изд. – Москва : Ad Marginem, 2019. – 720 с.

Брэдберн, Р. 451 градус по Фаренгейту.

Эггерс, Д. Сфера.

Этвуд, М. Рассказ служанки.

Франзен, Дж. Безгрешность.

Эко, У. Нулевой номер.

Доктороу, Э. Л. Марш // Иностр, лит. – 2009. – № 1, 2.

Тхарур, Ш. Погром // Иностр, лит. – 2009. – № 11.

 

 

«Список Удлер» — топ-300 произведений зарубежной литературы., изображение №3

 

Материал к публикации подготовлен Алисой Плаксиной